„…(Tanja) Otolski too holds a complex and compelling screen presence…“

Rezension ‚Under the Weight of Clouds‘
Michael Pattinson

Under the weight of clouds

NOMINIERUNG BESTER FERNSEHFILM 2012: „De Hoer en het Meisje“

In „De hoer en het meisje“ von Martijn Maria Smits werden wir mitgenommen in die dunkle Welt des Frauenhandels.
Die junge Elena, eine großartige Rolle der deutschen Tanja Otolski, ist in die erzwungene Prostitution geraten. Dort wird sie vor die Wahl gestellt ein kleines Mädchen zu retten oder ihre eigene relative Sicherheit und die ihres Sohnes in der Ukraine zu wahren.
Dieses Dilemma wird dank der Filmemacher und der ergreifenden Darstellung der Schauspieler atembenehmend umgesetzt. Vor dem Hintergrund der grauen Wirklichkeit und der erstickenden Ohnmacht von Elena, ist die Beziehung zwischen ihr und dem kleinen Mädchen von außerordentlicher Schönheit.“

(Übersetzung aus der Jurybegründung des Niederländischen Filmfestivals 2012)

De Hoer en het Meisje
2012

Genomineerd voor een Gouden Kalf in de categorie Beste televisiedrama 2012

In ‘De Hoer en het Meisje’ worden we meegetrokken in de zwarte wereld van de vrouwenhandel. De jonge Elena, een prachtige rol van de Duitse Tanja Otolski, is terechtgekomen in de onvrijwillige prostitutie. Daar komt ze voor de keuze te staan een klein meisje te redden of haar eigen relatieve veiligheid en die van haar zoontje in de Oekraine te beschermen.
Dit duivelse dilemma wordt dankzij de makers en het indringende spel van de acteurs adembenemend in beeld gebracht. Tegen de achtergrond van het grauwe decor van de werkelijkheid en de verstikkende onmacht van Elena, is de relatie tussen haar en het kleine meisje van een wonderbaarlijke schoonheid.

(De Hoer en het Meisje van Martijn Maria Smits Uit het juryrapport)

Under the weight of clouds

Rezension von Michael Pattison

Bradford International Filmfestival 2013 “…In der Rolle des Kindes ist Golda de Leon sehr beeindruckend; Tanja Otolski zeigt eine komplexe und fesselnde Leinwandpräsenz, auch (und vor allem) in den heftigen Szenen von körperlicher und sexueller Gewalt.“ “…As the infant, Golda de Leon is incredible; Otolski too holds a complex and compelling screen presence, even (and especially) in the many difficult-to-watch scenes of physical and sexual abuse.”

De Datsja 2013

Nominated for the Dutch Cinekid Kinderkast Price for Best Fiction Film 2013:

“The Dacha is a beautiful, moving and at times even melancholic story about a boy who has to miss his mother. Combined with a visual humoristic style this film is well balanced, not too dark for kids and their family. The makers do not choose for an easy solution, the mother does not come back to the boy. But father and son learn to deal with her absence, in that sense the film still has a happy (and realistic) ending. The film has an universal theme on loss and letting go on the level of children.” Written & directed by Mirka Duijn & Nina Spiering Executive producer: Maarten van der Ven a Revolver Media Production, EO, The Dutch Media Fund

Uit het juryrapport van de Cinekid Kinderkast Vakjuryprijs 2013: “De Datsja is een mooi, ontroerend en zelfs enigszins weemoedig verhaal over een jongetje dat zijn moeder moet missen. Gecombineerd met een visueel humoristische stijl levert dit volgens de jury een gebalanceerde en niet zware film op die kinderen en volwassenen zal aanspreken. Er wordt niet voor de makkelijke oplossing gekozen, waarbij de moeder terug komt. Maar het jongetje en zijn vader leren omgaan met haar afwezigheid, zodat er toch sprake is van een happy en realistisch einde. De film heeft een universeel thema over loslaten en verlies op het niveau van kinderen.” Written & directed by Mirka Duijn & Nina Spiering Executive producer: Maarten van der Ven a Revolver Media Production, EO, The Dutch Media Fund

De Nieuwe Wereld

(The New World)

2013

Synopsis

DE NIEUWE WERELD Mirte is the grumpiest cleaner in the airport immigration centre a single mother who cannot take care of her 9-year old son just managing to keep a grip on her life by following a strict set of routines. That is until Luke arrives a West African refugee who is not put off by her aggression. During the ten days of his asylum procedure their disruptive encounters lead to an unexpected relationship that will challenge Mirte to change her life.

Screening & Awards

Auswahl

  • International Film Festival Rotterdam (The Netherlands 2013)
  • The Washington DC International Film Festival (USA 2013)
  • Melbourne International Film Festival (Australia 2013)
  • UNHCR Refugee Film Festival Tokyo (Japan 2013)
  • Netherlands Film Festival Utrecht (The Netherlands 2013)
  • Prix Europe Berlin (Germany 2013)
  • 29th Warsaw Film (Festival 2013)
  • International Film Festival Mannheim-Heidelberg (Germany 2013)
  • International Film Festival Rotterdam (The Netherlands 2013) Selection: Bright Future Section
  • The Washington DC International Film Festival (USA 2013) Award: SIGNIS Award
  • Film Festival Ciné Droit Libre (Burkino Faso 2013) Official Selection
  • Melbourne International Film Festival (Australia 2013) Runner Up in TeleScope Competition Netherlands Film Festival Utrecht (The Netherlands 2013) Golden Calf Competition
  • Prix Europe Berlin (Germany 2013) Nominated: Best European Feature Film
  • International Film Festival Mannheim-Heidelberg (Germany 2013) Special Mention Jury
  • Braunschweig International Festival (Germany 2013) Runner Up Audience Award – Heinrich Prize
  • Diaspora Film Festival Toronto (Canada 2013)
  • Sichuan TV Festival (China 2013) Nominated: Best Script Nominated: Best Actor
  • Anchorage International Film Festival (Alaska 2013) Runner up in Competition
  • 32nd Fajr International Film Festival Teheran (Iran 2014) Award: Best Film Award: Best Actress Award: Best Actor
  • Banff World Media Festival Banff (Canada 2014) Nominated: Rockie Award ‘Made for TV Movie’
  • Monterrey International Film Festival (Mexico 2014) Award: Best International Feature Fiction Film Award Award: Audience Award
  • Bridge Film Fest (Mitrovica Kosovo 2014) Award: Best Actress
  • 19th Ourense International Film Festival (Spain 2014) Award: Best Film Award: Best Director
  • The International Emmy Awards (USA 2014) Winner: Best Actress

Emmy Award für Hauptdarstellerin Bianca Krijgsman (Original auf Niederländisch)

Betonrot – eine persönliche Geschichte über die DDR 2009

Hauptrolle und Konzept: Tanja Otolski

Ein autobiographisches Theaterstück über eine kurze Kindheit in der DDR und die große Wende. Freie Produktion von Theatergruppe WildVreemd Utrecht. Premiere 2009 kulturelles Festival „Niemandsland“ Utrecht. Theatertour (Amsterdam, Breda, Den Haag)

Regie und Dramaturgie: Marieke Nooren

Text und Spiel: Jannemieke Caspers

Musik und Spiel: Helge Slikkers

Bühnenbild: Leonie de Hoog

Coaching: Carina Molier

Wild Vreemd Betonrot

Trailer

„Dieses Dilemma wird dank der Filmemacher und der ergreifenden Darstellung der Schauspieler atembenehmend umgesetzt.“

aus der Jurybegründung des Niederländischen Filmpreises 2012

„The Dacha is a beautiful, moving and at times even melancholic story about a boy who has to miss his mother.“

aus der Jurybegründung des Cine Kids Award 2013

„…Darum machte sie das Theaterstück ‚Betonrot‘.  Eine Collage, in der sie ihre eigene Geschichte und die von Anderen einarbeitete, aber auch Musik und Interviewfragmente mit ihren Eltern. ‚Betonrot‘ ist von einer niederländischen Theatergruppe (WildVreemd) für ein niederländisches Publikum. Wie das geht? Weil dieses Thema auch hier lebendig ist, sagt Otolski.“

Übersetzung aus dem Artikel im NRC von Lineke Nieber 06.11.2009

 

Wohnort

 Berlin

Telefon

(+49) 151  105 704 61